Und ich suche noch ein anderes Wort für Synonym.

«Ersatzwort» lasse ich gelten. «Äquivalent» eher nicht. Denn es bedutet eher gleich anstatt gleich bedeutend. Substantiviertes mag ich nicht. Auch wenn es manchmal verwende :-)

Warum es Synonyme gibt? Weil wir kompliziert sind :-) Ich weiss nicht, ob Kerl/Mann wirklich als Synonym zu verwenden ist. Eben weil die Aussage dann doch unterschiedlich ist. Hier müsste vermutlich mit einer taxonomischen Struktur das Problem eher gelöst werden.

Synonyme sind dann eher Begriffe wie: Parkinson und Idiopathic Parkinson's disease. Idiopathic Parkinson's disease ist der Fachbegriff und beispielsweise in UMLS als sogenannter preferred Term hinterlegt. Sagt natürlich niemand. Der Normalbürger nennt es Parkinson - obwohl dies nur der Name des Arztes ist, der das Krankheitsbild als erster beschrieben hat. Synonyme in UMLS sind Parkinson disease, Morbus Parkinson oder Parkinson's syndrome. Wie es beliebt, wir sind halt kompliziert und mein Wort ist nicht dein Wort :-)